List of characters |
登場人物一覧 |
Speaking characters in order of first appearance |
舞台に登場順 |
Three Witches, |
三人の魔女 |
Duncan /ˈdʌnkən/, King of Scotland |
ダンカン スコットランドの王 |
Malcolm /ˈmælkəm/, Duncan's elder son, later Prince of Cumberland, later King of Scotland |
マルコム ダンカンの長男、後にプリンス・オブ・カンバーランド、後にスコットランドの王 |
Sergeant, in the Scottish forces |
将校 スコットランド軍の将校 |
Lennox /ˈlenɔks/, a thane |
レノックス 領主 |
Ross /rɔs/, a thane |
ロス 領主 |
Macbeth /mækˈbeθ/, Thane of Glamis, later Thane of Cawdor, later King of Scotland |
マクベス グラミスの領主、後にコーダの領主、後にスコットランドの王 |
Banquo /ˈbæŋkou/, a thane |
バンクォウ 領主 |
Angus /ˈæŋgəs/, a thane |
アンガス 領主 |
Lady Macbeth, Countess of Glamis, later Countess of Cawdor, later Queen of Scotland |
マクベス夫人 グラミス公夫人、後にコーダ公夫人、後にスコットランドの王妃 |
Attendant, in the household of Macbeth |
従者マクベス家の従者 |
Fleance /fˈli:əns/, Banquo's son |
フリーアンス バンクォウの息子 |
Porter, in Macbeth's household |
門番 マクベス家の門番 |
Macduff /mækˈdʌf/, Thane of Fife |
マクダフ ファイフの領主 |
Donalbain /ˈdɔnəlbein/, Duncan's younger son |
ドナルベイン ダンカンの若い息子 |
Old Man, |
老人 |
Two Murderers, employed by Macbeth |
二人の殺人者 マクベスに雇われる |
Servant, in the household of Macbeth |
使用人 マクベス家の使用人 |
Third Murderer, employed by Macbeth |
第三の殺人者 マクベスに雇われる |
Hecate /ˈhekəti or ˈhekət/, goddess of the moon and of sorcery |
ヘカティ 月と魔術の女神 |
A Lord, a Scot, opposed to Macbeth |
郷士 マクベスに反対するスコットランド人 |
First Apparition, an armed Head |
第一の亡霊 武装した頭 |
Second Apparition, a bloody Child |
第二の亡霊 血だらけの子供 |
Third Apparition, a Child crowned |
第三の亡霊 王冠をかぶった子供 |
Lady Macduff, Countess of Fife |
マクダフ夫人 ファイフ公夫人 |
Son, to Macduff and Lady Macduff |
息子 マクダフと夫人の息子 |
Messenger, a Scot |
伝令 スコットランド人 |
Two Murderers, who attack Lady Macduff and her Son |
二人の殺人者 マクダフ夫人と息子を襲った者たち |
Doctor, at the English court |
医者 イングランドの宮廷にて |
Doctor of Physic, at the Scottish court |
医者 スコットランドの宮廷にて |
Waiting-gentlewoman, who attends Lady Macbeth |
侍女 マクベス夫人の侍女 |
Menteith /menˈti:θ/, a thane opposed to Macbeth |
メンティース マクベスに反対する領主 |
Caithness /keiθˈnes/, a thane opposed to Macbeth |
ケイスネス マクベスに反対する領主 |
Servant, to Macbeth |
使用人 マクベスの使用人 |
Seyton /ˈsi:tn/, gentleman loyal to Macbeth |
シートン マクベスに忠誠な紳士 |
Siward /ˈsi:wəd/, general in the Anglo-Scottish forces |
シーワド イングランド・スコットランド軍の将軍 |
This list is due to "The New Cambridge Shakespeare Macbeth" editted by A.R.Braunmuller.